Andrew Symeou manslaughter trial delayed again after interpreter problems

Jago Russell, chief executive of Fair Trials International, which has been lobbying for a speedy trial for Mr Symeou, said this delay was needed to ensure the proceedings are conducted fairly.

He said: “Clear and accurate translation and interpretation is essential for a fair trial to take place.

“Andrew has waited years for the opportunity to present his defence and cannot risk his evidence being misinterpreted.

“The trial will continue once a competent interpreter is appointed, to ensure the evidence is completely understood by the judge and jury.”