Liste des substances pharmaceutiques contrôlées aux Emirats Arabes Unis

February 06 2008

Liste des substances pharmaceutiques contrôlées aux Emirats Arabes Unis

Les EAU ont une politique de lutte contre l’usage de stupéfiants extrêmement stricte. Ils ne font preuve d’aucune tolérance. Si vous devez voyager ou transiter au EAU et que vous pouvez vous passer de produits pharmaceutiques, le plus sur est de les laisser chez vous.

Si de nombreux pays contrôlent les drogues figurant sur cette liste, les EAU se distinguent par la sévérité de leurs lois et le nombre de contrôles très poussés dans les aéroports, effectués avec des instruments ultra sensibles.

Si vous devez prendre des médicaments, assurez-vous:
1. qu’ils ne fassent pas partie de la liste des produits prohibés;
2. que vous vous êtes bien munis d’une ordonnance, et ce même pour les médicaments en libre service.

Points-clés:
• Les EAU ont identifié un certain nombre de drogues qui peuvent conduire a un état de dépendance si leur usage n’est pas contrôlé. Une liste en est donnée dans la Loi Fédérale n°14 de 1995 ; les médicaments inclus dans cette liste sont répartis en plusieurs catégories.
• La manière dont une drogue va être traitée, et les sanctions prévues, dépendront de cette classification.
• Dans certains cas, les EAU ont un classement plus strict que d’autres pays. Les anti-déprimants par exemple, qui ont été considérés comme provoquant une dépendance, ont été classés comme narcotiques, alors que d’autres pays les considèrent comme des psychotropes. D’autres médicaments seront considérés comme étant des drogues prohibées du fait de leurs effet, comme par exemple les médicaments pouvant provoquer un avortement.

Narcotiques
• Il s’agit des substances contrôlées énumérées dans la liste 1-6 de la Loi Fédérale n°14 de 1995.
• Elles ne peuvent pas être importées aux EAU. La possession de ces drogues, avec ou sans ordonnance, peut conduire à une peine de prison.
• En plus des médicaments listés ci-dessous, cette catégorie comprend le cannabis, la cocaïne et les opiacés, de l’héroïne aux grains de pavots (utilisés dans la cuisine de tous les jours).

Les drogues contrôlées de Classe A – Psychotropes
• Il s’agit de produits pour lesquels une ordonnance est nécessaire. Plus votre ordonnance sera précise et détaillée, mieux vous vous porterez en cas de contrôle. Aux EAU, elles ne peuvent être délivrées que sur présentation d’une ordonnance d’un médecin enregistré auprès des autorités.
• Certains somnifères, anti-déprimants, médicaments contre les douleurs et hormones de substitution font partie de cette catégorie.

Les drogues contrôlées de Classe B – Médicaments contrôlés
• Il s’agit de produits pour lesquels une ordonnance est nécessaire. Beaucoup de ces produits sont disponibles en vente libre dans d’autres pays et les personnes voyageant vers les EAU ou y transitant doivent se procurer une ordonnance avant d’apporter de tels médicaments dans ces pays.
• Cette catégorie inclut les médicaments contre les états grippaux.

Guide de la gestion des substances contrôlées dans le secteur privé, mars 2007 (publié par le service général de la santé)

Voici la liste la plus récente et la plus complète que nous ayons pu trouver des substances pharmaceutiques contrôlées. Les EAU ne publient cette liste sur aucun de leurs sites diplomatiques ou ministériels. Nous avons écrit à l’Ambassadeur des EAU et au Service des Douanes en leur demandant de rendre cette liste plus facilement accessible, afin de permettre aux voyageurs de préparer leur passage dans ce pays.

Même si nous avons tout mis en oeuvre pour vous fournir une liste exhaustive des drogues contrôlées ou interdites, nous vous conseillons, en cas de doute sur un produit, de vérifier avec les services consulaires avant le départ.

Appendice 1 Drogues courantes contrôlées aux EAU

Ci-dessous, une liste de substances communément utilisées et contrôlées aux EAU (ingrédients actifs, liste non exhaustive)
Il s’agit ici des noms pharmaceutiques. Voir l’Appendice 2 pour les noms commerciaux.

Narcotiques (Ingrédients actifs)

Alfentanil
Fentanyl
Pentazocine
Amphetamine
Ketamine
Pethidine
Buprenorphone
Methadone
Remifentanil
Codeine
Methyphenidate
Sufentanil

Morphine

Drogues contrôlées de Classe A - Psychotropes (Ingrédients actifs)

Acitretin
Alprazolam
Aripiprazole
Bromazepam
Buprenorphine 200 (microgram tablets et 500 microgram injection)
Butorphanol
Chlopromazine
Chlordiazepoxide
Clobazam
Clonazepam
Clorazepate
Diazepam
Dihydrocodeine
Droperidol
Flumazenil
Flupentixol
Fluphenazine
Haloperidol
Isotretinoin
Lorazepam
Medazepam
Mephenoxalone
Midazolam
Misoprostol
Nalbuphine
Olanzapine
Phenobarbitone
Pimozide
Prazepam
Prochlorperazine
Propofol
Prostaglandin
Quetiapine
Risperidone
Sulpiride
Sultopride
Temazepam
Thiopentone
Tiapride
Tramadol
Trfluoperazine
Zaleplon
Ziprasidone
Zolpidem
Zuclopenhtixol

Drogues contrôlées de Classe B (Ingrédients actifs)

Amitriptyline
Baclofen
Benzhexol
Biperiden
Buspirone
Carisoprodol
Citalopram
Clomipramine
Codeine
Cyclobenzaprine
Dextromethorphan
Diphenoxylate
Dotheipin
Duloxetine
Escitalopram
Estradiol
Ethinylestradiol
Etonogestrel
Fluoxetine
Flupenthixol
Fluvoxamine
Imapramine
Isotretonin
Lithium Carbonate
Maprotiline
Menotrophin
Meserolone
Methocarbomol
Mianserin
Milnacipran
Minaprine
Mirtazapine
Moclobemide
Naltrexone
Nandrolone
Nefazodone
Norethisterone
Norethisterone
Norgetrol
Noscapine
Octreotide
Oestradiol
Opipramol
Orphenadrine
Oseltamivir
Oxazepam
Paroxetine
Pholcodine
Pimecrolimus
Procyclidine
Propoxyphene (with paracetemol
Pyrisuccideanol
Reboxetine
Sertraline
Somatrophine
Testosterone
Ticlopidine
Tizanidine
Tretinoin
Trimipramine
Vecuronium
Venlafaxine

Appendice 2 Drogues courantes contrôlées aux EAU (noms commerciaux)

Cette liste donne certains des noms commerciaux donnés aux médicaments contrôlés enregistrés aux EAU

Narcotiques

Ketalar
Physeptone
Ritalin
Sosegon
Subutex
Ultiva

Drogues contrôlées Classe A - Psychotropes

Abilify
Anexate
Arthrotec
Ativan
Barnetil
Buccastem
Clopixol
Cytotec
Deanxit
Dehydrobenzperidol
Demetrin
DHC continues
Dialag
Diapam
Diprivan
Dogmatil
Dormicum
Dorsilon
Frisium
Gardinal
Genprid
Haldol
Intraval
Largactil
Lexotanil
Limbitrol
Neotigason
Nobrium
Noctran
Nubain
Orap
Prolixin
Propess
Risperdal
Rivotril
Serenace
Seroquel
Sonata
Stadol
Stelazine
Stemetil
Stesolid
Stilnox
Tekam
Temgesic
Tiapridal
Tramal
Tramundin
Tranxene
Valium
Xanax
Zaldiar
Zeldox
Zyprexa

Drogues contrôlées Classe B

123 Cold
Actifed Compound
Actifed DM
Activelle
Adol Cold
Adol Compound
Adumbran
Akineton
Algaphan
Anafranil
Andriol
Artane
Athymil
Aurorix
Benxtrone
Bepro
Broncholar
Broncholar forte
Bronchophane
Buspar
Cancolite
Cantor
Cipralex
Cipram
Climen
Codaphen
Codaphen plus
Codilar
Codipront
Codis
Coldex-dD
Cymbalta
Deca durabolin
Decutan
Dextrocuf
Dextrolag
Diarsed
Diaxine
Dicton
Distalgesic
Edronax
Efexor
Elidel
Estracomb
Estrofem
Faverin
Femoston
Flexiban
Flozak
Fluanxol
Flumed DM adult
Fluneurin
Fluoxone
Fluran
Flutin
Fluxetyl
Genotropin
Insidon
Intard
Ixel
Kafosed
Kemadrin
Kliogest
Lagaflex
Linz
Lioresal
Lomotil
Ludiomil
Menogen
Muscadol
Myogesic
Noracod
Norcuron
Norditropin
Norflex
Norgesic
Nuvaing
Oxetine
Paracodol
Phensedyl
Primotestone
Progyluton
Prothiaden
Proviron
Prozac
Remeron
Revacod
Rhinotussel
Riaphan
Roaccutane
Robaxin
Robaxisal
Robitussin-CF
Romilar
Saizen
Salipax
Sandostatin
Saroten
Sedofan DM
Sedofan-P
Seroxat
Serzone
Sirdalud
Somadryl compound
St Joseph cough
Sterandryl
Stivane
Surmontil
Sustanon
Tamiflu
Ticlid
Tixylix
Tofranil
Trexan
Tripofed dm
Trisequens
Tryptizol
Tuscalman
Tussifin with codeine
Unified DM
Vesanoid
Virormone
Zoloft